黄健翔，1968年1月20日出生于重庆市永川区，祖籍内蒙古自治区乌海市海南区，主持人、体育评论员。1990年毕业于外交学院，获学士学位。
1994年，黄健翔受聘于中央电视台体育部，开始从事体育节目解说和主持工作。1995年，首次在中央电视台出镜，与李惟淼合作转播美洲杯足球赛。1996年，参与《世界体育报道》栏目的创立，担任《足球总汇》主持人。1997年，解说第八届全国运动会。1998年，被破格评为一级播音员，并解说第十六届世界杯足球赛、曼谷亚运会等重要赛事。
2000年，黄健翔继续担任悉尼奥运会解说，并在全国电视榜评选中当选年度最佳体育节目主持人。2001年，荣获中央电视台十佳主持人称号。2002年，解说韩日世界杯，并与白岩松、刘建宏主持《三味聊斋》节目。
2006年，黄健翔加盟凤凰卫视，主持《天天运动会》。同年，解说都灵冬奥会，并出版自传《像男人那样去战斗》。2007年，参演电影《爱情呼叫转移》，并与其他主持人共同演唱歌曲。
2013年，黄健翔开始主持乐视体育《黄·段子》节目。2015年，主持宁夏卫视《胜者传奇》和深圳卫视《男左女右》。
黄健翔以其风趣幽默的解说风格和丰富的知识储备，多次获得最佳体育节目主持人称号。他擅长在解说中融入个人见解，态度鲜明，但应对方式温和，心态平和。
2006年6月26日，黄健翔在解说意大利与澳大利亚的世界杯比赛时，因激情解说引发广泛讨论。