该剧最后一季,Gallagher一家和邻里糟乱、热闹,丧又不乏温暖的生活故事将走到尽头。
《无耻之徒(美版)第十一季》是一部美国电视剧,由保罗·阿伯特和约翰·威尔斯创作。该剧改编自英国电视剧《无耻之徒》,讲述了一个低收入家庭的故事,他们生活在芝加哥的南部。这个家庭由六个孩子组成,他们的父母早已离异。剧中的故事充满了黑色幽默和荒诞,展现了这个家庭在贫困和社会边缘生活中的努力和奋斗。
“不要温和地走进那个良夜”——这场戏老头子演得真好,曾经举起酒瓶不可一世的Frank就要老去,你以为会永远生猛下去的人,也摆脱不了受锤的命运。
编剧引用这句诗也再适合不过了,夹杂在Frank潦倒不堪生活里偶尔冒出的吉光片羽,是整部剧底色里常存的浪漫。
以后重温十一季,再试试全部收集起来,应该还蛮好看的。

附一首屠岸译的狄兰·托马斯《不要温和地走进那个良夜》:
不要温和地走进那个良夜,
白昼告终时老人该燃烧、该狂喊;
该怒斥、怒斥那光明的逐渐消歇。
聪明人临终时虽知黑暗理不缺,
由于他们的话语没迸出闪电,
他们也没有温和地走进那良夜。
最后一浪过,善良人——喊叫说自己的事业
虽脆弱,本可以光辉地舞蹈在绿湾——
他们怒斥那光明的消歇。
狂人们——抓住并歌唱太阳的奔跃,
懂得(太迟了!)他们使太阳在中途悲叹——
他们并不温和地走进那良夜。
严肃的人们——临终时用盲目的视觉
见到瞎眼能放光如流星而欢忭——
他们也怒斥、怒斥那光明的消歇。
而你呵,父亲,在高处心怀悲切,
请用烫泪诅咒我,祝福我,我祈盼。
不要温和地走进那个良夜。
该怒斥、怒斥那光明的消歇。