播放地址
- (第01集)
- (第02集)
- (第03集)
- (第04集)
- (第05集)
- (第06集)
- (第07集)
- (第08集)
- (第09集)
- (第10集)
- (第11集)
- (第12集)
- (第13集)
- (第14集)
- (第15集)
- (第16集)
- (第17集)
- (第18集)
- (第19集)
- (第20集)
- (第21集)
- (第22集)
- (第23集)
- (第24集)
- (第25集)
- (第26集)
- (第27集)
- (第28集)
- (第29集)
- (第30集)
- (第31集)
- (第32集)
- (第33集)
- (第34集)
- (第35集)
- (第36集)
- (第37集)
- (第38集)
- (第39集)
- (第40集)
- (第41集)
- (第42集)
- (第43集)
- (第44集)
- (第45集)
- (第46集)
- (第47集)
- (第48集)
- (第49集)
- (第50集完结)
《鹿鼎记》剧情介绍
清朝初期，康熙皇帝尚且年少，奸臣从中控制政权，民不聊生。“天地会”是一个推翻清朝的民间组织。“天地会”首领陈近南（刘松仁饰）在一次行动中幸得韦小宝（周星驰饰）相救，小宝就此加入天地会，被派到王宫当卧底，偷取藏有清朝秘密的四十二章经。聪明机灵的小宝很快便成为了皇上的心腹，做了大官。小宝陷入了两难的状态，他既要执行任务却又跟皇帝成为了好朋友。就在小宝想要逃走之际，师父陈近南也找到了他，并派人监视他回到王宫。不久，小宝便受到了鳌拜同盟以及假太后的追杀，与天地会的人大战起来。
《鹿鼎记》影评:
64
有用
有趣的人名翻译
《鹿鼎记》影评:重温了一遍92版鹿鼎记，发现英文字幕翻译得非常有趣，特别是几个主角的姓名翻译，真是“信达雅”三者兼具。
鳌拜，英文名 O’Brian，这名字真MAN，那个英国编剧（怒海争锋）就是叫Patrick O'Brian。好像还有篮球运动员也有叫这名字的。感觉这名字就和虎背熊腰联系在一起。
韦小宝，英文名 Bond，够传神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是风流侠客的代名词吗。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我对这翻译，景仰之情如长江之水，滔滔不绝，如黄河泛滥，一发不可收拾。 这篇影评有剧透
鳌拜，英文名 O’Brian，这名字真MAN，那个英国编剧（怒海争锋）就是叫Patrick O'Brian。好像还有篮球运动员也有叫这名字的。感觉这名字就和虎背熊腰联系在一起。
韦小宝，英文名 Bond，够传神了，I'm Bond, James Bond。Bond不就是风流侠客的代名词吗。
多隆，英文名 Duran，也挺好。
我对这翻译，景仰之情如长江之水，滔滔不绝，如黄河泛滥，一发不可收拾。 这篇影评有剧透