寒栗

《寒栗》是一部悬疑惊悚犯罪电视剧，故事发生在哥本哈根郊外的宁静小镇上。一名年轻女子被残忍杀害，而她的一只手却神秘消失。更令人不解的是，她身旁放着一个用栗子雕成的小人。年轻而雄心勃勃的侦探纳亚·图林和她的新搭档马克·赫斯接到了调查这起案件的任务。在调查的过程中，纳亚和马克很快发现了一个关于栗子人的神秘线索。这个线索与一年前失踪并被宣布死亡的政治家罗莎·哈通的女儿有关。随着他们深入调查，一系列令人震惊的真相逐渐浮出水面，揭示出一个隐藏在小镇背后的黑暗秘密。《寒栗》以其扣人心弦的剧情和紧张刺激的氛围吸引了观众的关注。剧中的演员们表现出色，将角色的复杂情感和内心挣扎展现得淋漓尽致。同时，剧中的布景和摄影也为故事增添了一份神秘感和紧张气氛，使观众更加投入到剧情中。《寒栗》不仅是一部引人入胜的悬疑剧，同时也探讨了人性的复杂性和社会的黑暗面。通过揭示小镇上隐藏的秘密，剧集引发了观众对于道德和正义的思考。故事情节紧凑，充满了意想不到的转折和惊喜，让观众在每一集中都充满期待。总的来说，《寒栗》是一部令人着迷的电视剧，它巧妙地融合了悬疑、惊悚和犯罪元素，为观众带来了一场扣人心弦的旅程。如果你喜欢紧张刺激的故事和充满谜团的剧情，那么这部剧绝对不容错过。

这篇剧评可能有剧透

因为原著有整整31万字，我即便算得上刚读完也已经过去一个月时间了。所以就只举一些看完后发现的显著修改，有的细节我也想不起来了，就可能以后再补吧。注意：以下涉及剧透

首先是所有的凶手行凶过程、受害者逃跑时的内容和尸体摆放。

译本第五页，10月5日星期一。这一段是描述劳拉·卡杰尔被杀过程，她痛苦的听着自己手掌被锯掉的声音，听着凶手变态的呼唤她的名字，心理在绝望中崩溃，最终被用钝器击打而死。剧集一开始遵循了小说先埋下过往伏笔的开篇—1989年10月31，但直接跳过了现在时间的10月5日。译本第二十页，尸体的头部被绑着黑色胶带，身上全是淤青和撕裂伤，脚也被剐蹭的鲜血淋漓，断手被放在落叶里并被绑着，栗子人被挂在玩具屋的屋梁上随风飘荡。剧集明显弱化了所有尸体描写，弱化了虐杀属性，栗子人的位置被改为地上。

译本第九十四页，安妮·塞耶-拉森在夜晚下着雨的树林中被凶手追杀，她跑向树林边上的车道却被凶手赶上击晕，随被杀害，同样没有追杀桥段。译本九十五页，安妮的尸体被两条树枝抵着胳膊，身体已经被殴打的千疮百孔，光着的脚悬挂着，头垂在胸前被长发遮住，栗子人插在她左肩的肉里。剧版是倒吊，一条腿被拴在树上，栗子人是在屋中被发现，时间被改为白天。

译本一百七十页，里克斯掏出手枪出门查看被杀。原著对里克斯和他的搭档詹森有一些描写，主要讲两人关系很铁搭档多年，里克斯不顾危险冒然出去查看是为了证明自己，取得一次功绩，属于那种影视剧中经常出场的大老粗警探。剧集里没讲那么多，给他加上了工作时间看小电影的坏习惯。译本一百七十二页，婕西发现事情不对后把屋门全部锁住了，以为安全的她转头发现一个栗子人被放在里克斯之前坐的椅子上，结局不言而喻，剧集没有这段。婕西的尸体被发现在树上，光着腿被以坐姿卡在树枝里，头歪着，手臂被树枝架着指向天空，栗子人被放在婕西嘴里撑着。这一死亡场景，剧集没有一点是沾边的。

译本二百二十页，妮迪克特和阿斯格在事件败露后开车逃窜到人迹罕至的地方，倾盆大雨的黑夜中妮迪克特准备杀害古斯塔夫，而阿斯格只想把古斯塔夫扔在这，和爱人一起逃跑重新来过，此时凶手在黑暗中逼近了二人。剧集把时间背景从雨夜黑天改为了平平无奇的白天，移去了阿斯格对于自己这起绑架事件的从头到尾回想和心理活动。

其他被修改的内容，剧集因为篇幅问题其实改了了更多。

原著应该是没有阿克索这一人物，塞巴斯蒂安也并没和图琳爆发冲突，反而图琳在案情没紧张时还去见了塞巴斯蒂安的父母并吃了顿饭。图琳、赫斯与根茨有很多的交际，做实验、取报告还有邀请跑步，剧版时间压缩的很紧张。

译本一百二十六页，赫斯去检查房子发现密室，发生在夜晚，图琳赶来还追了神秘人一会。剧集改了时间，图琳也被打倒在地。另外赫斯和男孩马格纳斯在医院交流，靠的是套近乎，因为他看见马格纳斯在医院用笔记本玩《英雄联盟》，剧版只有几个手办做暗示。（原著里图琳的女儿莉也玩，不过不知道是不是翻译问题，作者索伦·斯外斯特普貌似并不了解这个游戏，因为他一直在书中描述两个孩子追求升到六级，虽然他写出到了圣枪游侠）。

译本三百零七页，结局。爱丝翠在被找到前有一大段的描写，解释虽然她身世凄惨但早已放弃仇恨并没有任何伤害他人的想法，哥哥的复仇只是他心理扭曲的一厢情愿，实质上他是在束缚囚禁着爱丝翠。剧版只有一句话——告诉她父母我尽力了。

伏笔结局，心理变态却不是真正凶手的莱纳斯·贝克被放了出来，他认为栗子人杀手太过业余，登上火车的他坐在窗边看见一个带着女儿的单身母亲，想着自己可能能想出什么法子打发时间。原著就是给了个毛骨悚然的开放式恐怖结局，剧版没有这么直白。

总之，作为小说改编，《寒栗》的表现算是中规中矩，选角没有拉跨。但一部在自由自在的Netflix播出的剧，对血腥内容做出如此之多的修改还是挺让我诧异的，尸体摆放不说，特别是很多场景谜一样的去掉了黑夜、雨夜的设定，不知道为什么要如此破坏氛围，可能是成本或者技术不够吧。对多角度情节的删减可以理解，完全照搬会很影响观感。但还是推荐感兴趣的观众去读一读原著《寒栗》，我是一天就读完了，脑海里浮现的场面还是比剧集要精彩点。