布劳略是一个笨手笨脚又容易紧张的年轻人,他不远万里来到香港,希望能够在这里找到机会。然而,他的签证即将到期,生活也十分窘迫。为了能够继续留在香港,布劳略决定追求一位富有的中国女子乔,希望能够通过婚姻获得合法身份。他并不知道的是,乔其实也有自己的打算。乔正试图利用布劳略来应对父亲不断催婚的压力。在这片语言不通、文化风俗大相径庭的土地上,布劳略和乔能否克服种种困难,在事业和爱情上都获得成功呢?两人之间的关系将如何发展,又能否在香港找到属于自己的未来?
《迷情东方》是一部喜剧电影,故事发生在香港。主角布劳略是一个笨拙的人,他在香港追求机会但陷入了贫困困境。为了留在香港,他决定追求一个富有又美貌的中国女子乔。然而,他不知道乔也有自己的目的,她打算利用布劳略来应对催婚的父亲。在语言和文化上的障碍下,布劳略能否实现自己的梦想并获得爱情呢?这是一个令人期待的故事。
2019年刚上映的时候就想跟朋友去电影院看,但是种种原因,一直到今天才在家里窝在床上看完。
首先我的关注点在女主上,所以先说说女主吧,在我有限的能力里,查到一点点的信息。91年的四川妹子,毕业于UCM, 还是我校友,现定居马德里,IG(chachahuang) 里可以搜到她,其他的信息真的搜不到了。啊,还有就是参与过casa de papel 第二季出演,但是我当时看也没注意到。
至于影片的内容,我实在实在不知道在讲个啥,如果单纯图一乐呵,可以看看。如果勉强说一点深度的,那可能是choque de cultura(文化的碰撞) 了,大概的方向是这个。然后就是里面的中国演员,有些中国人说的汉语我作为一个中国人也没听懂,其实并不是只有这一部电影这样,之前西班牙电视剧aguila roja 也有这种情况。这个跟群演的招聘有关,在这里多说一句。之前华裔女朋友给影视公司做过群演招聘,西班牙这边的群演报酬还真不低,一天或者半天的我记得好像是50到70欧元吧,多数这样,招聘的人大多数都是福建,浙江那边的中国人,所以普通话可想而知了(不要说我地域歧视,至少在西班牙,这两个省份的普通话是不太好的)。从影片可以看出来,老外对中国的礼节性的东西还是挺迷惑的,比如双手递东西,干杯要低一点,面对未来岳父的各种盘问,比如工资了,工作了等等。
再次就是西班牙元素的展现,可能我们提到西班牙大家想到的都是斗牛,可是影片恰恰没拿斗牛展现,而呈现的是san fermin 这个节日。如果说斗牛corrida de toros 和san fermin 的区别,前者大多数是人斗牛,后者是牛斗人吧。其实斗牛在加泰区已经禁止了,2014年那会在马德里看过一次,当然马德里也有很多人反对这个。但是我作为一个外人,就看看热闹吧。之前我们的老师拿斗牛跟中国的裹脚相提并论,bueno, no quiero comentar ni una puta palabra。
综述,还是理解文化差异吧,毕竟文化具有多样性。之前看过美国工厂这部电影,如果想了解文化的冲突,可以看看这部。而perdiendo el este ,就把它当作一个闹剧看看吧。