《亮牌时刻》剧情介绍
Kailey是一名以赌扑克为生的女性，为了保护儿子不继续与酗酒的前夫和蛮横的婆婆生活在一起，她决定通过台球比赛筹集5万美元，带儿子偷渡到加拿大。Kailey谎称自己台球水平很差，与对手下注后，再发挥真正实力赢得比赛，从而从他人身上捞钱。她的目标是通过击败台球高手Duncan来实现这个计划。在台球桌上，Kailey不仅要面对技术上的挑战，还要应对对手的心理战术和压力。最终，Kailey凭借聪明才智和冷静的判断，在关键时刻亮出自己的真实实力，成功击败了Duncan，赢得了比赛，也为母子俩的未来争取到了希望。
《亮牌时刻》影评:
2
有用
片名直译，误导观众！！
《亮牌时刻》影评:
从字面意义来看，这样翻译倒是没错，但是一点不合逻辑。河流能够翻转吗？影片的内容与河流翻转有任何关联吗？乍一看还以为是一部描述漂流的影片呢。
其实则不然，river在这里并不是指河流。如果是有Texas Hold'em 和Omaha high-low poker经验的人，就会知道river这里指的是poker game中发出的最后一张牌，中文称之为河牌。这张牌会背面向上发到桌面上，然后翻转过来让大家看到，翻转过这张河牌的时候，也基本就是这轮游戏分定胜负的时候。
如果观看了影片，就会知道剧情里面虽然是以台球来赌输赢，但是主人公平时都是以玩poker赌钱为生。所以这里river不是指河流而是指河牌，就更是确凿无疑的事情了。 这篇影评有剧透
《亮牌时刻》是一部关于赌博和母爱的电影。主人公Kailey为了给儿子一个更好的生活，决定运用自己的赌博技巧来赚取资金。她通过台球桌上的比赛来赢得钱财，为儿子和自己的偷渡计划筹集资金。在比赛中，她遇到了强大的对手Duncan，但通过自己的智慧和技巧，最终战胜了他。电影通过展现Kailey的勇气和决心，以及母爱的力量，向观众传递了追求梦想的重要性和战胜困难的信念。
片名turn the river翻译成翻转河流，明显有误导观众之嫌。从字面意义来看，这样翻译倒是没错，但是一点不合逻辑。河流能够翻转吗？影片的内容与河流翻转有任何关联吗？乍一看还以为是一部描述漂流的影片呢。
其实则不然，river在这里并不是指河流。如果是有Texas Hold'em 和Omaha high-low poker经验的人，就会知道river这里指的是poker game中发出的最后一张牌，中文称之为河牌。这张牌会背面向上发到桌面上，然后翻转过来让大家看到，翻转过这张河牌的时候，也基本就是这轮游戏分定胜负的时候。
如果观看了影片，就会知道剧情里面虽然是以台球来赌输赢，但是主人公平时都是以玩poker赌钱为生。所以这里river不是指河流而是指河牌，就更是确凿无疑的事情了。 这篇影评有剧透