《花鼓戏》是一部改编自C.Y.黎的同名小说的音乐剧,由OscarHammersteinII和JosephFields改写剧本,RichardRodgers作曲,OscarHammersteinII填词。该剧于1958年12月1日在美国纽约的圣詹姆士剧场首演,并在百老汇连续演出600场,后于1960年在伦敦上演。1961年,环球银幕公司将其改编为电影,由著名华裔演员关南施饰演女主角琳达。2002年,该剧在纽约百老汇的维珍尼亚剧院复演,剧本由东尼奖得主黄哲伦重新改编,首次启用全亚裔演员阵容,包括菲律宾演员LeaSalonga和JoseLiana。故事围绕旧金山唐人街的几代人展开,描绘了老一辈坚持中国习俗与年轻一代认同美国生活方式的代沟冲突,最终以喜剧式的团圆结局收场。影片曾获第34届学院奖艺术指导、摄影、服装设计、编曲和录音五项提名。
《花鼓歌》是一部充满喜剧、爱情和歌舞元素的电影。该电影改编自黎锦扬的同名小说,于1958年12月1日在纽约的圣詹姆士剧场首演,并在百老汇上连续演出了600场。该剧随后于1960年3月24日在伦敦的宫殿剧场上演。环球银幕公司将该剧改编成了电影,其中著名华裔演员关南施出演了琳达一角。2002年,该剧重新回到百老汇舞台,并由东尼奖得主黄哲伦进行了创新改写,首次采用了全部亚裔演员的阵容。故事发生在旧金山唐人街的华人社区,围绕着唐人街几代人之间的矛盾和代沟展开。主人公最终与心上人终成眷属,以大团圆结局结束。黎锦扬是湖南人,是著名语言学家黎锦熙的兄弟之一。他移民美国,在40年代创作了《花鼓戏》,成为继林语堂之后第二位用英文写作的华裔作家。《花鼓戏》电影曾获得第34届学院奖艺术指导(彩色)、摄影(彩色)、服装设计(彩色)、编曲(音乐剧类)和录音等五项提名。
《花鼓歌》是一部喜剧、爱情和歌舞电影,改编自黎锦扬的同名小说。该剧讲述了发生在旧金山唐人街的中国社区中几代人之间的矛盾和代沟。老一代人坚持中国传统习俗,而在唐人街长大的年轻人更认同美国的思考方式和生活方式。然而,故事以大团圆结局收尾,主人公与心上人终成眷属。该剧于1958年在纽约首演,连续演出了六百场,大获成功。随后于1960年在伦敦上演,并于1961年被改编成电影。2002年,该剧重新改编成音乐剧重回百老汇剧场,采用了全部亚裔演员的阵容。《花鼓歌》是少数以中国人为题材的音乐剧之一,作者黎锦扬是湖南出生的华裔作家。该剧曾获得第34届学院奖的五项提名。