《翻过那些山》改编自顾文显的小说《揪心的憾事》,讲述了90年代初发生在偏远山村的感人故事。影片主人公王梦学(刘伟明饰)是一位勤劳的农民,他目睹了村里多名学龄儿童因贫困和环境的限制而辍学,内心深感忧虑。为了改变这一现状,王梦学决定克服重重困难,私自创办了一所学校,用一间简陋的教室和一块黑板,为孩子们传授知识。他不仅白天务农维持生计,晚上还要备课、教书,甚至将自家的粮食分给家庭困难的学生。尽管生活艰辛,王梦学始终坚信教育能够改变孩子们的命运。然而,就在他为山村教育事业不懈努力的过程中,一场意外降临,他的生命戛然而止,令人扼腕。影片通过王梦学的事迹,深刻展现了基层教育工作者的奉献精神,同时也反映了偏远地区教育资源匮乏的现实问题,引发人们对教育公平的深思。