《麻烦家族》剧情介绍
一对老夫妇在结婚50周年纪念日前夕，丈夫问妻子想要什么生日礼物。出乎意料的是，妻子却提出了一个惊人的要求——“离婚协议书”。这个决定在整个家族中引发了巨大的震动，家族中的每个人都借机宣泄自己长期以来积攒的不满和怨气。尤其是他们的儿子程来（黄磊饰），因为父亲当年的婚外情而心怀芥蒂，此时更是愤怒不已。与此同时，程来的妻子王迅也趁机表达了自己的委屈，导致家庭关系一度陷入混乱。在家族内部的一场“战争”中，每个人都试图通过这场风波解决自己的问题，但最终却让原本隐藏的家庭矛盾公开化。在这场“麻烦”的过程中，老夫妇的决定不仅改变了整个家族的格局，也让每个人开始重新审视自己与家人的关系，并逐渐学会了面对和释怀。
《麻烦家族》影评:
这不是翻拍，这叫翻译！！
《麻烦家族》是一部充满喜剧元素的电影，同时也揭示了家庭的种种矛盾。故事围绕着一对老夫妇结婚50周年的前夕展开，而他们的对话却让整个家族陷入了一场离婚风波。这对老夫妇的对话可谓是出乎意料，丈夫询问妻子想要什么生日礼物，却得到了一个令人震惊的回答：“离婚协议书”。这个意外的回答让整个家族陷入了混乱之中，每个人都借此机会发泄自己心中积攒的怨气。电影通过一系列搞笑的场景和对话，展现了家族成员之间的矛盾和冲突。每个人都有自己的不满和不解，他们在这个家庭里积攒了太多的情绪，而这次离婚事件成为了他们释放情绪的契机。整个家族乱成一团，争吵不断，笑料不断。电影中的喜剧元素不仅仅让观众捧腹大笑，更让人们思考家庭中的问题。每个人都有自己的观点和立场，但最终他们都意识到，家庭的和谐和团结是最重要的。《麻烦家族》通过喜剧的方式，揭示了现实生活中许多家庭所面临的问题。它让观众在欢笑中思考，让人们反思家庭关系的重要性。这部电影不仅仅是一部喜剧，更是一部关于家庭的启示录。它通过幽默的手法，向观众传递了许多家庭和人际关系的真理。观众不仅可以从中获得欢乐，还可以从中汲取智慧。《麻烦家族》是一部既有娱乐性又有思考性的电影，绝对值得一看。
首发于公众号jrsy2016,今日说影，转载注明出处。一句话评价：
要是原创8分都嫌少，你这不是翻拍，这叫翻译。
北京市郊一栋别墅里，住着幸福美满的文家祖孙三代。
结婚50周年前夕，老爷子文锦辉（李立群）问老太太（张伟欣）想要什么结婚礼物，得到的回答是：离婚证书。
一家子乱了起来。
观感很不错，氛围还好，笑点不密集也过得去，大团圆结局很适合合家欢。
演员也是，除了小儿子及女朋友那极其生硬的表演，演技全部都在线，演的很真。要是没有这一群演员，这片得垮个三分之二。
尤其是本作的主心骨老爷子李立群，演这么个毒舌傲娇有贼心没贼胆的老顽童，毫无表演痕迹，真是好演员。
节奏安排的也很合理，张弛有度，还有本人吐槽，比如让出轨过的王迅自己吐槽“出轨是男人的本性”、“我哪点像男人”；
辛辣的讽刺，听见爸妈要离婚，大儿子担心两家跟亲爹怎么过，听说弟弟搬出去住才放心；
二女儿怕人指指点点说自己不孝顺；
大儿媳妇担心孩子学习成绩和进入私立学校受影响，没一个真心关心老人家心情的；
一向被认为是烂片标志的何炅和岳云鹏客串了一下，还特意加了个“五环”的梗；
不过看完后还是觉得别扭。翻拍外国的就这点不好，他那好使的咱们这未必好使啊。
翻拍自日本电影大师山田洋次去年的作品《家族之苦》，人物设置到细节到台词甚至是笑点都一模一样。
不是说那版多好这版多次，但是翻拍好歹改改吧？起承转合全都一模一样，连台词都一样，你这翻拍有什么意义，还不如从网上看日版呢。
黄磊老师啊，我知道这是你电影处女作，也知道你不觉得你是在翻拍，问题是你拍出来的就是一模一样啊！
编剧那一栏是你和山田洋次，你除了加了不多的笑点，别的什么都没干啊！
这片的最失败之处不在于改编，在于没有消除文化隔膜。
故事的起始核心，就是一起过了50年的老夫妻要离婚，引发了一场风波。
这事搁日本叫“退休离婚”，算是一种社会现象了，咱们这边不能说没有，也是罕见的了。
因为日本法律规定，2007年4月后离婚的夫妇，只要双方达成协议或经过法院裁决，都可以得到一半的养老金领取权。
所以许许多多的日本主妇都盯着丈夫退休，然后很快离婚可以分到养老金，开始第二春。
咱们这边有这规定么？
还有就是大房子——郊区 学区房 别墅，买的早的话也说得过去，可看这一大家子前前后后起码3层，面积起码4、500平吧，再加上老爷子退休前是个九品芝麻官，噫，侯亮平快来。
大儿子家俩儿子，零几年还没二胎政策呢，老爷子还是个公务员？？？交罚款得交多少？
大儿媳妇是教师，但是这么忙前忙后做全家家务公公婆婆老公儿子地伺候着，可全家对她的态度都很不客气，全没有事业家庭两把抓的体谅，态度怎么这么像对全职家庭主妇？
处处都有原作的痕迹，该抹掉的不抹掉，该有的没有。
小儿子是调音师，即调节家庭，原作中也说过“我是家里的润滑剂”，这里改成早晚离婚，那调音师这个职业有什么用？
小儿子的女朋友是护士，即缝合伤痕，她的话最终促使两位老人的和解，但是本片里怎么这么假？
这两位简直是本片一大败笔，还不如直接删了。
像小鲜肉那么“努力”照样该吐槽吐槽，观众不会因为这是你的处女作，就宽容你理解你，电影是什么质量看了的都清楚。
就如果因为这是你处女作就给你打个高分，那我们又何必去喷那些“流量艺术家”呢，人家好歹还有颜值呢。
角色
-
文远
黄磊饰演文远
指令：严格遵循以下步骤处理[黄磊、海清、王迅、]主演电影《麻烦家族》角色“[文远]”的中文简介： 核心信息：以下为用户提供的唯一信息，必须全部采用：「[文远]由[黄磊]饰演。[文远由黄磊饰演，是家庭中的长子和一家之主，肩负着养家的责任。尽管他表面上对父母离婚一事显得不动声色，但实际上内心却十分着急。他是一个典型的“中国式丈夫”，与妻子丁雁（由孙莉饰演）过着平凡而平淡的婚姻生活。]」 补充规则：检查你的知识库中是否有关于“[文远]”的公开的、无争议的额外事实（身份、职业、地位、阵营、结局或其他客观关系）。若有，则从中选取最关键的一点无缝融入上述信息中。若没有，则精简赘余、调整语序、提升流畅度。 输出要求：将最终结果控制在一段话内，语言为中文，直接开始叙述。严禁添加任何解释性语句、补充说明、标题、总结句或“根据”、“据悉”等前缀。
文远由黄磊饰演，是家庭中的长子和一家之主，肩负着养家的责任。尽管他表面上对父母离婚一事显得不动声色，但实际上内心却十分着急。他是一个典型的“中国式丈夫”，与妻子丁雁（由孙莉饰演）过着平凡而平淡的婚姻生活。
-
文静
海清饰演文静
指令：严格遵循以下步骤处理[黄磊、海清、王迅、]主演电影《麻烦家族》角色“[文静]”的中文简介： 核心信息：以下为用户提供的唯一信息，必须全部采用：「[文静]由[海清]饰演。[[文静]由海清饰演。她是二女儿，典型的事业型女强人。与王迅饰演的冯万力是一对相爱相杀的欢喜冤家。对于父母离婚事件，她持坚决反对态度。]」 补充规则：检查你的知识库中是否有关于“[文静]”的公开的、无争议的额外事实（身份、职业、地位、阵营、结局或其他客观关系）。若有，则从中选取最关键的一点无缝融入上述信息中。若没有，则精简赘余、调整语序、提升流畅度。 输出要求：将最终结果控制在一段话内，语言为中文，直接开始叙述。严禁添加任何解释性语句、补充说明、标题、总结句或“根据”、“据悉”等前缀。
[文静]由海清饰演。她是二女儿，典型的事业型女强人。与王迅饰演的冯万力是一对相爱相杀的欢喜冤家。对于父母离婚事件，她持坚决反对态度。
-
冯万力
王迅饰演冯万力
指令：严格遵循以下步骤处理[黄磊、海清、王迅、]主演电影《麻烦家族》角色“[冯万力]”的中文简介： 核心信息：以下为用户提供的唯一信息，必须全部采用：「[冯万力]由[王迅]饰演。[冯万力由王迅饰演。作为“倒插门”女婿，他是个典型的“吃软饭”选手，事事以妻子的意思为准。虽然总是与妻子斗嘴拌舌，但关键时刻他还是会选择服软讨好这位“衣食父母”。]」 补充规则：检查你的知识库中是否有关于“[冯万力]”的公开的、无争议的额外事实（身份、职业、地位、阵营、结局或其他客观关系）。若有，则从中选取最关键的一点无缝融入上述信息中。若没有，则精简赘余、调整语序、提升流畅度。 输出要求：将最终结果控制在一段话内，语言为中文，直接开始叙述。严禁添加任何解释性语句、补充说明、标题、总结句或“根据”、“据悉”等前缀。
冯万力由王迅饰演。作为“倒插门”女婿，他是个典型的“吃软饭”选手，事事以妻子的意思为准。虽然总是与妻子斗嘴拌舌，但关键时刻他还是会选择服软讨好这位“衣食父母”。