内尔森(连姆•尼森饰)是基欧滑雪场的一名扫雪车司机,作为荣誉市民的他一直勤恳工作,默默维护着这座宁静小镇的交通顺畅。然而平静的生活被一场突如其来的悲剧打破——他的儿子在一场高中滑雪比赛中意外身亡。经过调查,内尔森发现儿子实际上是被一群毒贩故意谋杀的,这些毒贩正企图躲避警察的追捕。 为了替儿子讨回公道,内尔森决定亲自展开复仇行动。他深入贩毒团伙的核心,巧妙利用自己的身份优势,逐步瓦解他们的保护网。在追击过程中,冷酷无情的毒枭“海盗哥”、残暴的印第安帮派首脑“白牛”等犯罪分子相继浮出水面。内尔森不仅要面对这些凶狠敌军的威胁,还要应对错综复杂的黑帮对峙和枪林弹雨中的生死考验。 在这场冤冤相报的血雨腥风中,宁静的滑雪小镇被卷入了连绵不绝的暴力漩涡。随着真相逐渐浮出水面,一场震撼人心的正义较量也即将展开……
《冷血追击》是一部集剧情、动作和犯罪元素于一身的电影。主人公内尔森(由连姆•尼森饰演)是基欧滑雪场的扫雪车司机,他一直以来都认真负责地工作,以确保小镇的交通畅通无阻。然而,他的生活突然被一条令人震惊的消息打破了,他的儿子被杀害了。内尔森愤怒不已,为了找出杀害儿子的真凶,他决定不惜一切代价,卷入了一系列杀人案件,踏上了消灭贩毒团伙的道路。在复仇的过程中,内尔森遭遇了狂妄冷血的毒枭“海盗哥”和残暴的印第安帮派首领“白牛”等恶势力。敌人之间错综复杂的关系使得情况变得更加危险,黑帮之间的对峙也让整个局势雪上加霜。内尔森将不得不面对生死大战,身陷枪林弹雨之中。血雨腥风席卷了这个本应安宁的小镇,复仇的循环似乎永无止境。《冷血追击》以其紧张刺激的剧情和精彩的动作场面吸引了观众的眼球。影片中的角色错综复杂,敌我关系纷繁复杂,使得观众无法预测接下来会发生什么。同时,电影也展现了黑帮世界的残酷和冷酷,让人不禁为主人公内尔森的勇气和决心所折服。《冷血追击》是一部令人血脉喷张的电影,它将带领观众进入一个充满危险和暴力的世界。在这个世界里,正义与邪恶的较量从未停止,而内尔森则成为了众多观众心中的英雄。这部电影的刺激程度和紧张氛围将让观众沉浸其中,难以忘怀。
这篇影评可能有剧透
Some cause happiness wherever they go, others whenever they go.- Oscar Wilde
2014年,挪威导演汉斯·皮特·莫郎(Hans Petter Moland)执导了一部黑色犯罪喜剧《失踪顺序》(Kraftidioten),主要讲述了一个雪地道路清理工人,因儿子意外死亡,而被迫秘密寻找并暗杀所有杀害他儿子的嫌疑人的故事。
到了2019年,莫郎再次出手,重新翻拍该电影,而这次稍微不一样的是,启用全美版的主创阵容,在保留了几乎大部分的原版的故事与细节外,新增加和修改了部分设定,而这些细微的不同也正是两个版本呈现出完全不一样的色彩的主要原因。

本文将列举挪威原版与美版的部分不同点,并聊聊这些区别背后所暗藏的实际意义。
1. 在挪威原版中,男主角的名字叫尼尔斯·迪克曼(Nils Dickman),而Dickman本身也可以拆分为Dick(男性阳具)和Man(人),故在影片里,许多角色都曾嘲笑过Dickman这个名字;而在美版中,这个类同的设定也有被保留下来,男主角的名字改为了尼尔斯·科克曼(Nels Coxman),而Coxman与Cockman音同,Cock除了公鸡外,也有男性阳具(J8)的意思,而毫无疑问,美版片子许多角色也没有放弃这个好笑的谐音梗。

2. 两部电影都有一个桥段,便是代表了反派集团的敌对集团的塞尔维亚人(在美版中为旧印第安人),来到酒店办理入住手续时,挪威版并没有太多戏份,而在美版中,办理入住的酒店服务人员误用了Reservation(有预定服务和美洲印第安人的保留地的意思)这样的敏感词汇,造成了一定的笑点,在某种程度上,这个笑点的设计也算是体现了美版实质上是对挪威版的进一步的完善。

3. 在挪威版中,当格瑞文-奥尔·福斯比(Greven - Ole Forsby)成功掌掴了他的前妻,而在美版中则没有得逞,前妻不但躲开还给予其一个饱满的偷桃;某种程度上既是削弱了美版中“维京人”特雷弗·卡尔科特(Trevor 'Viking' Calcote)这个角色的威严度,强化了女性自主的一面,同时也使得美版的整体氛围更加诙谐幽默。

4. 挪威版中有提到尼尔斯·迪克曼是个移民,但并未提及来自哪儿,也没有提到任何关于尼尔斯·迪克曼之前的故事,也无法解释他为何如此擅长狙击、杀人、藏尸等一系列非常人能轻易做到的事,而他与其兄弟之间的故事也并未过多描述,而美版亦没有对此有解释,可以说在这方面影片绝对有着超强的bug。

5. 两个版本都有集团首领的手下与首领的儿子吃牛奶麦片的桥段,而美版在这个片段中则增加了该手下与儿子探讨赛马博彩业的事宜,这段小小的对话的增加,既是完善了该手下的性格特点,又对犯罪故事本身的氛围增加了一份反差萌的戏谑性。

6. 尽管挪威版中也有出现两位警察的身影,但其戏份远远没有美版中来得多,美版不仅修改了其中一人的性别,增加了许多两人互动的戏份,使得这两名警察的存在并非像挪威版那样的“可有可无”。

在电影业中很少会出现同一导演拍摄同一作品的两个版本,也较少会有同一导演翻拍其自己的作品,而汉斯·皮特·莫郎与他的《失踪顺序》、《冷血追击》就是非常特殊的例子了。
整体来看,《失踪顺序》的气氛与画风都偏严肃冷酷,演员们不苟言笑的表演与人物冲突所造成的黑色幽默,都能够给观众造成一定的冲击感,而美版的《冷血追击》则更像是一出犯罪喜剧,新增加了大量台词与包袱都显得非常滑稽幽默,对部分角色的扩充与完善、以及对挪威版故事的美国本土化等举措也让这个发生在冰天雪地里的故事,多了一份人情的味道。

连姆·尼森饰演纳尔逊·考科斯曼
指令:严格遵循以下步骤处理[连姆·尼森、劳拉·邓恩、米切尔·理查德森、]主演电影《冷血追击》角色“[纳尔逊·考科斯曼]”的中文简介: 核心信息:以下为用户提供的唯一信息,必须全部采用:「[纳尔逊·考科斯曼]由[连姆·尼森]饰演。[纳尔逊·考科斯曼由连姆·尼森饰演,是一名兢兢业业的铲雪工人,日常工作是驾驶铲雪车清理道路积雪,因其表现突出而获得年度好市民奖。然而,一场突如其来的悲剧——儿子意外身亡——给他的家庭带来了沉重的打击,导致婚姻破裂。为了捍卫家庭和寻找真相,他决定挺身而出,展开了一场艰难的调查与复仇之路。]」 补充规则:检查你的知识库中是否有关于“[纳尔逊·考科斯曼]”的公开的、无争议的额外事实(身份、职业、地位、阵营、结局或其他客观关系)。若有,则从中选取最关键的一点无缝融入上述信息中。若没有,则精简赘余、调整语序、提升流畅度。 输出要求:将最终结果控制在一段话内,语言为中文,直接开始叙述。严禁添加任何解释性语句、补充说明、标题、总结句或“根据”、“据悉”等前缀。
纳尔逊·考科斯曼由连姆·尼森饰演,是一名兢兢业业的铲雪工人,日常工作是驾驶铲雪车清理道路积雪,因其表现突出而获得年度好市民奖。然而,一场突如其来的悲剧——儿子意外身亡——给他的家庭带来了沉重的打击,导致婚姻破裂。为了捍卫家庭和寻找真相,他决定挺身而出,展开了一场艰难的调查与复仇之路。
劳拉·邓恩饰演GraceCoxman
指令:严格遵循以下步骤处理[连姆·尼森、劳拉·邓恩、米切尔·理查德森、]主演电影《冷血追击》角色“[GraceCoxman]”的中文简介: 核心信息:以下为用户提供的唯一信息,必须全部采用:「[GraceCoxman]由[劳拉·邓恩]饰演。[GraceCoxman由劳拉·邓恩饰演。她在电影《冷血追击》中是一名警探,负责调查一连串的谋杀案,与主角有着复杂的合作关系和对抗关系。]」 补充规则:检查你的知识库中是否有关于“[GraceCoxman]”的公开的、无争议的额外事实(身份、职业、地位、阵营、结局或其他客观关系)。若有,则从中选取最关键的一点无缝融入上述信息中。若没有,则精简赘余、调整语序、提升流畅度。 输出要求:将最终结果控制在一段话内,语言为中文,直接开始叙述。严禁添加任何解释性语句、补充说明、标题、总结句或“根据”、“据悉”等前缀。
GraceCoxman由劳拉·邓恩饰演。她在电影《冷血追击》中是一名警探,负责调查一连串的谋杀案,与主角有着复杂的合作关系和对抗关系。