本剧改编自阿加莎·克里斯蒂的同名小说《悬崖上的谋杀》。故事围绕业余侦探Bobby Jones和社交名媛Frances “Frankie” Derwent展开。两人在海滨度假时意外发现一名奄奄一息的男人,他在临终前喃喃说道:“他们怎么不去找Evans”。出于好奇,他们从男人的口袋中找到一张年轻女子的照片,并着手调查此案。随着调查深入,他们发现自己逐渐被谜团所笼罩,甚至成为凶手的目标。在追踪真相的过程中,两人不仅面临生命危险,还必须揭开隐藏在悬崖背后的惊人秘密。
悬崖上的谋杀》是一部悬疑惊悚电视剧,根据阿加莎·克里斯蒂同名小说改编而成。故事发生在一个小镇上,当地牧师的儿子BobbyJones和他的朋友FrancesDerwent偶然发现了一个奄奄一息的男人,这个男人临死前不停地嘟囔着“他们怎么不去找Evans”。两人决定踏上破案之路,开始追寻谜团背后的答案。他们发现了男人口袋里的一张年轻女子的照片,这引发了更多的疑问和线索。两位业余侦探不仅要解开谜团,还要躲避谜团追赶他们的危险。整个剧集充满了悬念和紧张的气氛,让观众一直保持着紧张和刺激的感觉。
这篇不光佩服阿婆推理小说的构思巧妙,还想要感叹一下语言和用词的恰如其分。
今天刷了一集,一边看剧,一边记录了不少使用的,或者有趣的英文表达,放在下面一起分享给你。不得不说,英式英语的文化底蕴还是颇为深厚的~
1 Why didn't they ask Evans?
剧名在开篇5min就揭示出来,但却令人匪夷所思,死者生前最后一句话,到底啥意思?
事实上,和Bobby一起探案的Frankie对这句话也是耿耿于怀,第一集末尾,她嘴里来了个“Why didn't they ask Evans?”三连问:
WHY didn't they ask Evans?
Why DIDN'T they ask Evans?
Why didn't they ASK Evans?
这句话太适合练习语音语调里的重音环节了好嘛